2011/02/08

RED SAIGON




Salta!
PATRÓN: Kiri, por All tangled up.
MATERIAL: 50% Lana, 50% Acrílico.

PATTERN:  Kiri, by All tangled up.
MATERIAL: 50% Wool, 50% Acrylic.

2011/01/30

PLUVIA


Historias de pasión: aquí.
Material: 100% Algodón, base de plástico.
Stories of passion: here
Material: 100% Cotton, plastic base.

2011/01/13

ANDANTE



La palabra infante viene del Latin infans
que significa 'el que no habla'.
MATERIAL: 57% Merino, 33% Acrílico, 10% Cashmere.

The term infant is derived from the Latin word 
infans, meaning 'unable to speak'.
MATERIAL: 57% Merino, 33% Acrylic, 10% Cashmere.

2011/01/10

TONIGHT



Hay infinitas maneras de ponerse un chal,
 AQUÍ nos dan 10 ejemplos.
PATRÓN: Travelling Woman, por Liz Abinante.
MATERIAL: 50% Lana, 50% Acrílico.

There are infinite ways to wear a shawl,
HERE we are given 10 examples.
PATTERN: Travelling Woman, by Liz Abinante.
MATERIAL: 50% Wool, 50% Acrylic.

2010/12/25

PEPPARKAKOR






FELIZ NAVIDAD!
RECETA: Pepparkakor,
galletas de suecas de jengibre.

MERRY XMAS!
RECIPE: Pepparkakor,
swedish ginger cookies.

2010/12/17

CELIDONIA



Según el Lenguaje de las Flores, la celidonia
significa "alegrías nos esperan".
PATRÓN: Corsage, Prima Enero 2010.
MATERIAL: 70% Mohair, 30% Seda.

According to the Language of Flowers,
the celandine means "joys to come"
PATTERN: Corsage, Prima January 2010.
MATERIAL: 70% Mohair, 30% Silk.

TEMERAIRE



 Según la tradición panyabí (panjabi) una mujer
no debe comprar pulseras para sí misma.
DISEÑO: fleur.flor.flower y Nandiloren.
ELABORACIÓN: fleur.flor.flower y Nandiloren.
MATERIAL: Algodón.

 According to punjabi tradition,a woman is not 
supposed to buy the bangles she will wear.
DESIGN: fleur.flor.flower and Nandiloren.
MAKING: fleur.flor.flower and Nandiloren.
MATERIAL: Cotton.

2010/12/08

DIANTHUS


 El antepasado del broche es la fíbula, que se usaba para
sujetar las prendas antes de que existieran los botones.
DISEÑO: fleur.flor.flower.
INSPIRACIÓN: Nandiloren.
MATERIAL: 100% Acrílico

The ancestor of the brooch is the fibula, which was used
to fasten clothesbefore buttons existed.
DESIGN: fleur.flor.flower. 
INSPIRATION: Nandiloren.
MATERIAL: 100% Acrylic.

2010/11/26

DE LENFENT



Tiene un hermano gemelo en algún lugar del mundo.
Ha viajado a Nueva York.
PATRÓN: Basado en varios patrones.
MATERIAL: 100% lana virgen británica.

 He has a twin brother somewhere in the world.
He has travelled to New York.
PATTERN: Based on various patterns.
MATERIAL: 100% virgin british wool.

SURI



El algodón Pima es el  más fino y de fibra más larga en el mundo.
Cuando es procesado correctamente, tiene un brillo
especial y una suavidad al tacto insuperable.
(fuente: Wikipedia)
PATRÓN: Kiri por All tangled up
MATERIAL: Algodón Pima 100%

Pima cotton is the finest in the world and it is known to have
the longest staple. When correctly processed,
it shines and has the softest touch.
(source:Wikipedia)
PATTERN:   Kiri by All tangled up
MATERIAL: Pima Cotton 100% 

BENEDETTI




 Bolso reversible, con bolsillo en uno de los lados.
La tela estampada viajó desde Barcelona.
MATERIALES: Tela de algodón y forro.

Reversible bag, with pocket on one of the sides.
The patterned fabric travelled from Barcelona.
MATERIALS: Cotton fabric and lining fabric.

2010/11/17

DE LIONCOURT


 Tiene un hermano gemelo en algún lugar del mundo.
PATRÓN: Basado en varios patrones.
MATERIAL: 100% lana virgen británica.

He has a twin brother somewhere in the world.
PATTERN:Based on various patterns.
MATERIAL: 100% virgin british wool.

2010/11/16

EMERALD



 El Mohair y la Seda son dos de las quince fibras naturales principales.
PATRÓN: Basado en  Opal, Winter Blooms, por Kim Hargreaves.
MATERIAL: 75% Mohair / 25% Seda

Mohair and Silk are two of the fifteen major natural fibers.
PATTERN: Based on Opal, Winter Blooms, by Kim Hargreaves
MATERIAL: 75% Mohair / 25% Silk